Beatrice's underlying problem, if genetic, will probably either be a new mutation, or will be caused by having two recessive alleles inherited from each of her parents. If the former, then comparing her genome with her parents' genomes would (I would guess; IANA geneticist) isolate it pretty quickly.