The legal system relies on an sense of awe. Gavels, neo-classical buildings, wigs, elevated benches, latin and yes formality in documents are all just ways to build and maintain that awe.