To my knowledge, most regular web servers either cannot speak DTLS at all or only have limited support for it, but all modern browsers work with it just fine for WebRTC.