Yes, I am very aware of that. However, realistically, Party1 with WorlView1 will be in charge of maintaining WorldView1 in their ontology document, and it is better to leave Party2 to maintain their WorldView2 in their own separate ontology document.
Of course sometimes there is a need to reconcile both world views, and there have been swaths of literature being written about ontology alignment. Optimally the parties would also share the things that they agree on and co-maintain them in separate ontology documents, though in practice this doesn't happen nowadays due to lack in ontology engineering tooling.
And for good reason they don't gain widespread adoption. E.g. schema.org is barely used outside of making your website better scrapeable for Google - it is an (indirect) Google project after all.
The only "core" ontologies that have really found adoption over the decades are the ones that everyone is forced to use as they are baked into the standards (RDF/RDFS), and Dublin Core for metadata (where only 5 of the ~100 terms are commonly used).
Of course sometimes there is a need to reconcile both world views, and there have been swaths of literature being written about ontology alignment. Optimally the parties would also share the things that they agree on and co-maintain them in separate ontology documents, though in practice this doesn't happen nowadays due to lack in ontology engineering tooling.