Of course, these are all examples of piping the body of an HTTP GET response. There is no parsing going on. You'd need to parse the HTML to translate the links, if this is being served from your own webserver. If you're trying to mirror actual content, wget -r might be a better tool (and can translate the URLs).