The script could use --rsync-path='sudo rsync', so that your rsync backup script can access root-owned files on the remote system. It looks like you can add that to the RSYNCCONF part of "subpart of part 2".
For security reasons the user "backup" on the linux acting backup system is not part of the sudo users. Having sudo rights will to my knowledge not help to excess root files on the remote system?
