Professional productions also have deadlines and budgets and obsessive grooming won’t fly either.

I’m not suggesting no edits, just relaxing things a bit so the burden doesn’t become an existential threat to the podcast.