I have seen that too in a previous job! It worked until there was a restart in the e-mail relay server, or something in the message (I think it was Java, sending multipart messages with some custom message format).