On later Windows 10 builds, you might want to try "System (enhanced)" mode, it manages to get proper DPI scaling on entirely DPI-oblivious apps.

(It basically does what Microsoft should have done decades ago and changes GDI pixels to be virtual rather than physical.)