Try

    defaults -currentHost write -g AppleFontSmoothing -int 0

on macOS. That will stop it from making every font more bold than it should be. Mentioned in https://tonsky.me/blog/monitors/