The whole point of deliberately starting a new town with human-scale architecture etc. is to get around that chicken-and-egg problem, precisely because moving to a highway rest stop town would have all the problems you mention.