This is a “feature”. If an incoming message is “from” the recipient account, and somehow makes it past the spam filter, it puts it in sent.

In a perhaps apocryphal story, at least one person was fired when a malicious coworker used this to forge harassing emails from the victim.