> I think Comic Shanns does things like set all the characters on the baseline, eliminate goofy tilting, etc.

I think this is the biggest trick. I'm no font expert, but my understanding is that the base of Comic Sans is fine, it's just that there are so many small "errors" [0] that make it a pain to look at.

[0] Many of which had perfectly valid reasons for the time.