And the American system is very inconsistent as well. Exclamation marks and question marks would lie logically outside in the American system. For example:

- And then he told me he was 'sleeping in late.'

But:

- "What did he mean when he said he was "sleeping in late"?

- And can you believe it, he was "sleeping in late"!