Even without DRM, dumping is still an unauthorized copy. Only format shifting audio recordings is legal in the US without permission.

I wouldn't say that's true: fair use applies in some situations beyond what you're describing, for one thing.

Plus, there's an explicit statutory carveout for archival/backup copies of computer programs, which would apply to games.