If you think telling colleagues not to "simply go and poke your reporting fingers into" things won't insult them or put them on a defensive footing, I encourage you to try it and closely note the reception you receive. In my experience, people do not appreciate being spoken to like that.