Financial debt is well understood, and its impact is easy to measure.

Technical debt is not well understood, and its impact is not easy to measure.

This analogy is probably why so many companies make the (usually wrong) decision regarding technical debt.