I loved when I worked on a project where the product documention was based on Docbook.

We could use Oxygen and generate all necessary documentation in multiple formats, without needing any Tex typesetting macro magic.