Bit late replying, but I think the WWDC videos, especially old ones, relating to user interface design, what's new in Cocoa (not Cocoa Touch), and accessibility are great places to see macOS' interface decisions explained and justified.